Bina Sharif and her husband Kevin Mitchell Martin uproariously portray locked-down NYC roommates in her thoughtful play about society during the pandemic.