Tyler Fewin is outstanding as The Monster in this thrilling, new and taut adaptation of Mary Shelley’s classic novel; it is performed in Woodside, Queens.