Tom Stoppard’s entrancing epic drama charts a Viennese Jewish family’s lives from 1899 to 1955 and is theatrically rendered by director Patrick Marber.