A captivating presentation of a trio of 1920’s-set one-act plays by the neglected Black American writer Eulalie Spence; it’s performed by a sparkling cast.